grapa

grapa (es)

Material suntsikorrei dagokienez, iltzeak (oholak elkarri uztartzeko), tatxetak (oihalak egurrean iltzatzeko, bai buru handikoak, bai txikikoak, azken hauek "zursare" deituak), grapak, liz-paperak, kolak eta ezer gutxi gehiago.>
www.euskonews.com

En cuanto a los materiales fungibles: clavos (usados para clavar madera con madera), tachuelas (usadas para clavar las telas en la madera; las de cabeza grande y las pequeñas llamadas en el oficio “celosías”), grapas, hojas de lija, colas y poco más.
www.euskonews.com

Tatxetak, Bilboko enpresa batek egiten zituen, Echeverría izenekoak. Baina gaur egun gutxi erabiltzen dira, hauen ordez grapak jartzen dira-eta.>
www.euskonews.com

Las tachuelas las fabricaba una empresa de Bilbao llamada Echeverría. Hoy se usa poco la tachuela, ya que ha sido sustituida por la grapa.
www.euskonews.com